Adatlap: (forrás: port.hu)

színes, feliratos, amerikai misztikus thriller, 114 perc, 2011

rendező: Mikael Hafström
író: Michael Petroni
zeneszerző: Alex Heffes
operatőr: Ben Davis
producer: Beau Flynn, Tripp Vinson
vágó: David Rosenbloom

szereplő(k): 
Sir Anthony Hopkins (Lucas atya)
Colin O'Donoghue (Michael Kovak)
Alice Braga (Angeline)
Ciarán Hinds (Xavier atya)
Rutger Hauer (Istvan Kovak)
Toby Jones (Matthew atya)
Marta Gastini (Rosaria)
Chris Marquette (Eddie)

Ha Hollywood valami egyházzal kapcsolatos témát vesz elő, pláne ha ördögűzés a téma, annak ritkán van pozitív kicsengése. A Dogma, a Stigmata stb után így felemás érzésekkel álltam ehhez a filmhez.

Kellemesen csalódnom kellett.

Szerintem a Misszió mellett ez is olyan film lehet, amit szívesen elővesznek katolikus közösségekben, elsősorban nagyobbaknak.

A sztoriról: (Igyekszem nem lelőni a poénokat) Michael Kovak kispap, de úgy dönt, hogy kiugrik. Mondjuk nem volt túl mély a motivációja annak, h papnak menjen... Spirituálisával úgy egyezik meg végül, hogy elvégez egy ördögűző (exorcista) kurzust Rómában, a Vatikánban. 3 hónap, ha utána távozni akar, menjen. Michael el is megy, de meglehetően kritikusan szemléli az eseményeket- nyíltan megmondja, hogy nem hisz az ördögben. Oktatója, Xavier atya kiküldi egy régi motoros ördögűzőhöz, Lucas atyához, hogy közel kerüljön a tűzhöz. Innentől kezdenek bonyolulttá válni a dolgok...

Sajnos úgy érzem, hogy a magyar szinkron nem sikerült épp a legjobbra. Pl az ajánlóban van néhány mondat, ami a szinkronban egészen másképp hangzik, mint angolul, és szerintem az eredeti jobb volt...

Ajánlom bátran mindenkinek! Hívőknek különösen.

Értékelés: 9/10 Miért kellett a szinkront elrontani???

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.